1. A plain-language summary of any terms and conditions before I click accept
Not a legal opinion. Just: what data do they take, can they change the price, how do I leave, and what's unusual compared to similar services? Shown before I accept, on any site.
Not every call tool has captions, and the ones that do often get names and jargon wrong. A system-wide subtitle layer that works over any call, and that I can switch to my own language.
4. A catch-up button for group chats I've been ignoring
I come back to a 400-message group chat and have to scroll for ten minutes. Give me three lines: what was decided, what plans were made, and what anyone is waiting on me for.